<p style="text-align: center;"><br/></p><p></p><section><br/></section><p></p><p style="line-height: 2em;">最近在知乎上看到了这样一个问题：<br/></p><p style="text-align: center; line-height: 2em;">4446</p><p style="line-height: 2em;">“单词都认识但就是读不懂”是一个很常见的问题，而造成这一问题的主要有三种原因：<strong>1.一词多义以及词组搭配 &nbsp;2.文化背景 &nbsp;3.语法问题</strong><br/></p><p style="line-height: 2em;">下面分点来说明：</p><p style="line-height: 2em;"><strong>1.一词多义以及词组搭配</strong></p><p style="line-height: 2em;">先来看下面这几个句子：</p><p style="line-height: 2em;">(1) They refused to foot the cost of the wedding.</p><p style="line-height: 2em;">(2) Blue really becomes her.</p><p style="line-height: 2em;">(3) Little is known about his early life, save that he had a brother.</p><p style="line-height: 2em;">(4) Whether it is to be a working visit or an official visit is of little import.</p><p style="line-height: 2em;">(5) He now addressed himself to the task of searching the room.</p><p style="line-height: 2em;">(6) She was telling me about her exploits while travelling around Africa.<br/></p><p style="line-height: 2em;">这些句子里面应该没有任何生词，但你依然有可能读不懂。这就是所谓的一词多义问题。</p><p style="line-height: 2em;">一词多义在英语中是非常常见的一个现象，越是简单的单词越容易出现多义的情况，比如对于我们熟悉的单词run，在朗文词典中就有超过60个释义项：</p><p style="text-align: center; line-height: 2em;">4445</p><p style="line-height: 2em;">而这些单词往往就是造成理解困难或者理解错误的主要原因。碰到上面的这种句子最有效的方法一定是：<strong>查词典</strong>。如果你在阅读过程中发现一个词理解起来很别扭，那么它多半会有某些意想不到的义项，不管这个词第一眼看起来是多么人畜无害。</p><p style="line-height: 2em;">比如上面那个She was telling me about her exploits while travell